Page 7 - Portwest
P. 7

REGEN-                                                                                EN 343
SCHUTZ

EN 343 REGENSCHUTZ

EN343 Schutz gegen Regen legt die Anforderungen an Kleidung, Materialien
und Nähte zum Schutz gegen Regen, aber auch gegen Schneeflocken, Nebel
und Bodenfeuchtigkeit fest.
Die Norm basiert auf 2 Leistungsparametern: Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität.
Es gibt einen optionalen Regenturmtest (EN 14360), bei dem die Kleidung dem Aufprall
hochenergetischer Tropfen ( 450litres Liter/m²/Std.) ausgesetzt wird.

Die Leistung wird z. B. als EN343 Klasse 4:4:X angegeben, wobei 4 für die Wasserdichtigkeit, 4 für die
Atmungsaktivität und X für die Nichtdurchführung des optionalen Regenturmtests steht.

4:4:X                     4                                        4                              X

                   WASSERBESTÄNDIGKEIT                    ATMUNGSAKTIVITÄT NIVEAU        REGENTURMTEST (EN14360)

       1. ENTRY                                 1. ENTRY                                KENNZEICHNUNG MIT DEM
       2. ZWISCHENBERICHT                       2. ZWISCHENBERICHT                    BUCHSTABEN R ODER X, WENN
       3. HOCH                                  3. HOCH
       4. HÖCHSTE                               4. HÖCHSTE                                NICHT DURCHGEFÜHRT

MM LEVEL DER                                    Die Wasserdichtigkeit wird in Millimetern (mm) gemessen und reicht von 800 mm bis 20000
                    WASSERDICHTE                mm. 10000 mm bedeutet beispielsweise, dass ein Gewebe dem Druck einer 10 Meter hohen
                                                Wassersäule standhalten kann, bevor es anfängt, Wasser durchzulassen.

3,000 MM - 10,000 MM 10,000 MM - 20, 000 MM                                                             20, 000 MM - 20,000+

Die Mindesteinstufung für eine Jacke, die als   Hält mäßigem bis starkem Regen stand, kann aber         Geeignet für Arbeiten im Freien bei extremen
regenfest bezeichnet wird und für Arbeiten bei  durchnässen, wenn der Stoff unter Druck steht, wie      Wetterbedingungen, Wind und starkem Regen.
gelegentlichem leichten bis mäßigen Regen       z. B. beim Knien in sehr nasser Umgebung.
geeignet ist.

MVP    LEVEL DER                                MVP steht für Moisture Vapour Permeability (Wasserdampfdurchlässigkeit),
       ATMUNGSAKTIVITÄT                         ausgedrückt in g/m²/24 Stunden. Dies ist die Anzahl der Gramm (g) Wasserdampf,
                                                die in 24 Stunden durch einen Quadratmeter (m²) Stoff von innen nach außen
                                                dringen können. Je größer die Zahl, desto atmungsaktiver ist der Stoff.

3.000 - 10.000 g/m²/ 24 Std 10.000 - 20.000 g/m²/ 24 Std                                                20.000+ g/m²/ 24 Std

Geeignet für leichte körperliche Aktivitäten,   Geeignet für mittelschwere bis schwere                  Geeignet für schwere körperliche Aktivitäten,
bei denen man nur wenig schwitzt.               körperliche Arbeit, bei der die Atmungsaktivität der    bei denen man stark schwitzt, und bei denen
                                                Regenkleidung notwendig ist, um eine angenehme          atmungsaktive Regenkleidung notwendig ist, um eine
                                                Körpertemperatur zu erhalten.                           angenehme Körpertemperatur zu halten.

                                                                                                                                                 |5
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12